«Сожительствовавшей» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой И — сожИтельствовавшей.
сожИтельствовавшей.
Сожительствовавшей - образовано от слова сожительствовать
Примеры
Желая напомнить этой женщине, сожи́тельствовавшей с Людовиком под псевдонимом жены, что между нею и супругою Якова Стюарта есть значительное расстояние, она продержала ее несколько минут в приемной. — Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки