«Сопрягающее» - ударение в слове

Не преобразилась ли пронесенная мной через всю жизнь вера в некое уравнение, сопряга́ющее меня с государством, не обернулась ли в уме «мадам» знаменитой-в-те-дни пресловутой фразой: Индия – это Индира, а Индира – это Индия? — Салман Рушди, Дети полуночи