«Сонатин» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой И — сонатИн.
сонатИн.
Сонатин - родительный падеж, множественное число слова сонатина
Примеры
– Ты же не во времена своих менуэтов и сонати́н живёшь! — Евгения Кретова, Альтераты: миссия для усопших, 2018