«Сокровищах» - ударение в слове

Всю свою жизнь он слышал от штурманов и моряков о невероятных сокро́вищах секретной империи Португалии на востоке, о том, как они превратили язычников в католиков и как держали их в рабстве, где золото было так же дешево, как чугун в слитках, и изумруды, рубины, алмазы и сапфиры встречались в таком же количестве, как галька на берегу. — Джеймс Клавелл, Сегун

Он смотрел на главную башню крепости – она четко выделялась на фоне звезд – и вспоминал то, что Урага рассказывал ему о легендарных, безграничных сокро́вищах, собранных Тайко по всей империи путем грабительских налогов, все эти богатства хранились в башне. — Джеймс Клавелл, Сегун

По мне, лучше бы старина Смог продолжал лежать на проклятых сокро́вищах, все равно они теперь достанутся этим гнусным тварям. — Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно

Предприятие завершилось успешно, дракона при сокро́вищах удалось извести; но, хотя было совершено немало подвигов, а в Битве Пяти Воинств пал Торин, в долгих хрониках Третьей Эпохи великие эти события заняли бы всего несколько строчек, если бы не «случай» в пути. — Джон Толкин, Властелин колец

Дальше – книга о сокро́вищах. — Умберто Эко, Имя розы