«Соблазни» - ударение в слове

– «Он верен своему долгу, – ответила матушке Маграт. – Может, он вообще не захочет ничего рассказывать». – «Время полумер закончилось, – строго сказала матушка. – Если будет нужно, соблазни́ его». — Терри Пратчетт, Вещие сестрички

Почему она просто не выступила со следующим заявлением: «Дорогая, давай же, соблазни́ Марка Дарси прямо над карри из индейки, ладно? — Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс