«Служанкою» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — служАнкою.
служАнкою.
Служанкою - творительный падеж слова служанка
Примеры
Это был ответ, который княжна написала, вставши поутру, но, за отсылкою «Телемахиды» сметливою служа́нкою, не могла доставить к Артемию Петровичу. — Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
Не желая разделять с ней брачного ложа, братец царицы завел связь со служа́нкою, держал ее в «фаворе» публично, слушал наговоры людей своих на жену и дозволял им относиться к ней с неуважением. — Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом