«Синаксари» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с последней буквой И — синаксарИ.
синаксарИ.
Синаксари - множественное число слова синаксарь
Примеры
Император этот известен особенною деятельностию в делах церковных; он-то, по мнению лучших исследователей, и привел к единству и надлежащей полноте в своей Менологии известные до него греческие месяцесловы и синаксари́. — И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси