«Серенад» - ударение в слове

Во-первых, он не знал, что на языке серена́д означает исполнение одной-един-ственной вещи, а во-вторых, хотя он слушал очень внимательно, ему не удалось установить, из какого дома раздавалась музыка. — Габриэль Маркес, Любовь во время чумы

Тетушка Эсколастика совершенно спокойно, помогая тем самым племяннице взять себя в руки, сообщила, что из своей спальни сквозь жалюзи она разглядела одинокого скрипача на другом конце парка, и сказала, что исполнение одной-единственной вещи на языке серена́д, конечно же, обозначает разрыв. — Габриэль Маркес, Любовь во время чумы

Итак, его творческий талант и непобедимый предпринимательский дух крепли и развивались в звучных руладах оперных арий и неаполитанских серена́д и сделали его одним из самых блистательных представителей речного пароходства того времени. — Габриэль Маркес, Любовь во время чумы

У меня в ушах всё ещё звучат гнусавые голоса всех этих невидимых исполнителей посвящённых ей серена́д, всех этих Самми, и Джо, и Эдди, и Тони, и Пэгги, и Гай, и Рекс, с их модными романсиками, столь же на слух неразличимыми, как неразличимы были на мой вкус разноимённые сорта поглощаемых ею сладостей. — Владимир Набоков, Лолита