«Септуагинта» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение ставят на слог с буквой И — септуагИнта.
септуагИнта.
Примеры
Семидесяти толковников – перевод Семидесяти толковников (Септуаги́нта), греч. — Джеймс Джойс, Улисс
И экуменический перевод Библии уже когда-то был — это когда решено было сверить имевшиеся священные книги и привести их к единому знаменателю, результатом чего стала так называемая Септуаги́нта. — Фрэнк Герберт, Дюна