«Салинга» - ударение в слове

Служат основой марса или са́линга. — Патрик О`Брайан, Командир и штурман

Но не боль страшила меня – такую боль я мог бы вынести без стона, – меня ужасала мысль, что я могу сорваться с са́линга в эту спокойную зеленую воду, туда, где лежит мертвый боцман. — Роберт Стивенсон, Остров сокровищ

Мы заключили договор – я да он, – и вот мы получили ваши припасы, ваше бренди, вашу крепость, ваши дрова, которые вы так предусмотрительно нарубили, всю, так сказать, вашу лодку, от са́линга до кильсона.[83] А сами они ушли. — Роберт Стивенсон, Остров сокровищ