«Рыдвану» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог с буквой А — рыдвАну.
рыдвАну.
Рыдвану - дательный падеж слова рыдван
Примеры
Привели они меня всё к тому же чёрному японскому рыдва́ну, припаркованному на параллельной улице, возле входа стоянка огорожена была, только для машин сотрудников. — Сергей Тамбовский, Почему нет, Лёня?, 2020