«Русалок» - ударение в слове

Несколько тритонов и руса́лок выплыли из своих каменных хижин с копьями в руках и, мощно работая серебристыми хвостами, подплыли взглянуть поближе. — Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня

На обрамленной несколькими домами площади собралась толпа руса́лок и тритонов. — Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня

Однако предводительница тритонов и руса́лок сообщила нам, что мистер Поттер первым нашел пленников и задержался на дне только потому, что желал вернуть на сушу не только своего собственного, а непременно всех пленников. — Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня

Жена его из руса́лок — водяниха, Палагеей звать. — Алексей Ремезов, Сказка серебряного века

В Иванов день, как и накануне его, раскладывают костры, зажигают, прыгают через них, а также купаются в воде и росе, пляшут вокруг дерева, а ведьмы собираются на лысой Киевской горе: этот день их, ведунов, колдунов и т. п., проказы домовых, водяных, руса́лок, леших и т. п. — И. Калинский, Церковно-народный месяцеслов на Руси