«Реторте» - ударение в слове

Но даже и так ничего бы, может быть, не случилось, если бы безошибочный рок, синхронизатор-призрак, не смешал бы в своей рето́рте автомобиль, собаку, солнце, тень, влажность, слабость, силу, камень. — Владимир Набоков, Лолита

Да и вообще мы должны, не уставая, повторять себе, что непременно в такую-то минуту и в таких-то обстоятельствах природа нас не спрашивается; что нужно принимать ее так, как она есть, а не так, как мы фантазируем, и если мы действительно стремимся к табличке и к календарю, ну, и… ну хоть бы даже и к рето́рте, то что же делать, надо принять и реторту! — Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы