«Ретортах» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог с буквой О — ретОртах.
ретОртах.
Ретортах - предложный падеж, множественное число слова реторта
Примеры
В рето́ртах что-то булькало, пахло химией и почему-то варёными сосисками. — С. В. Лукьяненко, Гаджет, 2003
Они выделяли им пару комнат в своих замках, и алхимики проводили там свои опыты — нагревали в банках и рето́ртах разные вещества, смешивали их в случайном порядке, пытаясь достичь результата. — А. П. Никонов, Физика на пальцах. Для детей и родителей, которые хотят объяснять детям, 2016
С потолка свисали травы; вдоль стен, в грубых шкафах, книги с рассыпающимися страницами, которые я переписывал наново, пока они не успели рассыпаться в прах; в рето́ртах и колбах на столе переливались жидкости, и шёл густой и странный запах, от которого свербело в носу и щипало глаза. — Виктор Колюжняк, Сентименталь
А ведь это и есть реальная, самая настоящая алхимия, волшебство природы, где не в рето́ртах, но в живом теле каждое мгновение происходит рождение жизни. — К. Е. Меньшикова, Подсознание может всё, или Управляем энергией желаний. Особенности психоэнергетики, 2010