«Реторт» - ударение в слове

Примитивная лаборатория состояла, если не считать многочисленных кастрюль, воронок, рето́рт, сита и фильтров из простого горна, из имитации философского яйца — стеклянной колбы с длинной, тонкой шеей, и из дистиллятора, сооруженного самими цыганами по новейшим описаниям перегонного куба с тремя отводами, которым пользовалась Иудейская Мария.[2] Кроме всего этого, Мелькиадес дал еще Хосе Аркадио Буэндиа образцы семи металлов, соответствующих семи планетам, формулы Моисея и Зосимы для удвоения количества золота, заметки и чертежи, относящиеся к области великого магистерия,[3] с помощью которых тот, кто сумеет в них разобраться, может изготовить философский камень. — Габриэль Маркес, Сто лет одиночества

Пузан с нетерпением взирал на происходящее – ему было не по себе в этой комнате, которая вся пропиталась вонючим дымом из чанов и булькающих рето́рт. — Терри Пратчетт, Цвет волшебства

Другой, над путаницей проводов, системой контактов и переключений, стеклянными горлами рето́рт и прыгающей с атома на атом цифрой, грезил о капкане, в который будет изловлено время. — Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка

Земля, вздрагивая, шевелила приборы, расставленные на столе, раскачивала уровни внутри рето́рт и склянок. — Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка

Земля, вздрагивая, шевелила приборы, расставленные на столе, раскачивала уровни внутри рето́рт и склянок. — Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка