«Регуляторе» - ударение в слове

В качестве наглядных пособий для объяснения: 1) природы и повадок яйцекладущих животных, возможности полета по воздуху, некоторых особенностей зрения, древнего обычая мумификации; 2) принципа маятника, воплощенного в гире, зубчатой передаче и регуля́торе, перевода на язык личного и общественного регламента различных позиций, в направлении по часовой стрелке, подвижных указателей на неподвижном диске, точности ежечасного возвращения того момента в каждом часу, когда указатели короткий и длинный имеют одинаковый угол наклона, а именно, ежечасно на 5 5/11 минуты позднее, нежели в предыдущем часу, в арифметической прогрессии. — Джеймс Джойс, Улисс

Не повторял ли постоянно Вильфрам Чепухон, что мысль о регуля́торе «рыбный хвост» посетила его после того, как он съел слишком много лобстера? — Терри Пратчетт, Вор Времени