«Редакциею» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой А — редАкциею.
редАкциею.
Редакциею - творительный падеж слова редакция
Примеры
В этих великолепных, исторических письмах, в которых не звучит ни одной фальшивой (неискренной) ноты и в которых так типично, хотя все еще не вполне обрисовывается один из русских Гамлетов нашего времени (настоящих Гамлетов), – в этих великолепных письмах, говорю я, не все и теперь может быть взято реда́кциею «Эпохи» без оговорок. — Федор Достоевский, Записки о русской литературе