«Разноязыкая» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение падает на слог с буквой Ы — разноязЫкая.
разноязЫкая.
Разноязыкая - образовано от слова разноязыкий
Примеры
И речь больше слышалась разноязы́кая. — Ю. Г. Корчевский, Рыцарь, 2014
Меня захватили шум, песни, скрип снастей, крики моряков, разноязы́кая речь, свежий ветер с моря, несущий тысячи запахов, и общая атмосфера равенства и взаимоуважения... — Галина Черная, Архивы оборотней, 2013
Пёстрая, разноязы́кая колонна иностранцев, поющих песни на разных языках. — Лариса Миллер, А у нас во дворе, 2014
Когда в июле 1967 года я пришла устраиваться в «Вечерку» на работу курьером, в этот день в редакции было многолюдно и звучала разноязы́кая речь — болгарская, венгерская, румынская, польская, немецкая, чешская... — Евгений Сидоров, Его знала вся Москва. К столетию С. Д. Индурского, 2012
Слышалась разноязы́кая речь; элегантно одетые люди небольшими группами собирались то у одной картины, то у другой, негромко переговаривались. — Наталья Солнцева, Зеленый омут, 2002