«Различаешь» - ударение в слове

А может быть, твой рассудок сейчас как в дурмане, и ты, словно новорожденный, различа́ешь только свет и движение. — Джон Стейнбек, К востоку от Эдема

При вспышках света различа́ешь широкие полосы и светлые звезды. — Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию

А время все идет да идет, и каждая минута становится все более опасной для беглецов – могут хватиться их, могут наткнуться в карцере на напоенных слесарей, тотчас же тревога, погоня – и все пропало от одной какой-нибудь минуты, когда чувствуешь уже, так сказать, запах этой желанной воли, когда ясно уже различа́ешь движение и гул, и уличный грохот городской вольной жизни. — Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы

Вы поражены, ошеломлены, одурманены, видите одни только густые, волнистые облака смрадного чаду да слышите эти дикие звуки; но вот глаза начинают несколько привыкать, и мало-помалу различа́ешь людей, слоняющихся в этом чаду, видишь отдельные группы, отдельные личности. — Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы

Рассматривая в целом поэтическую деятельность Блока, в ней различа́ешь две струи, два отличных начала – домашнее, русское, провинциальное, и европейское. — Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой