«Разговорными» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — разговОрными.
разговОрными.
Разговорными - образовано от слова разговорный
Примеры
Торжественность тона в былине часто сочетается с живыми разгово́рными интонациями. — В. А. Крутецкая, Готовые сочинения по былинам. 5-6 классы, 2012
Среднелитературная характеризуется неполным соблюдением норм, чрезмерным насыщением речи книжными либо разгово́рными словами. — Е. В. Михайлова, Русский язык и культура речи