«Расстояниям» - ударение в слове

Привыкшие к малым новозеландским расстоя́ниям, они не догадались свериться с масштабом, указанным в левом нижнем углу карты. — Колин Маккалоу, Поющие в терновнике

В Большом доме он застал Доминика О'Рока из Диббен-Диббена с двумя сыновьями; по здешним расстоя́ниям О'Рок был сосед из ближайших. — Колин Маккалоу, Поющие в терновнике

Ипполит Матвеевич, ощущая секундные удары височного пульса, неторопливо подтянул правый рукав выше локтя, обмотал обнажившуюся руку вафельным полотенцем, отошел к двери, вынул из кармана бритву и, примерившись глазами к комнатным расстоя́ниям, повернул выключатель. — Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок

Благодаря своим верованиям, по преимуществу аскетическим, благодаря темпераменту расы, мало пекущейся о лучшем будущем, ничем не обеспеченном, наконец, благодаря тем расстоя́ниям, которые часто отделяют его от его господина, русский крепостной достоин сожаления не в той степени, как это можно было бы думать. — Петр Чаадаев, Философические письма

Благодаря своим явно выраженным аскетическим верованиям, благодаря прирожденному темпераменту, мало заботящемуся о внешних преходящих благах, наконец, благодаря огромным расстоя́ниям, которые часто отдаляют его от владельца, русский крепостной – приходится это признать – не так уж жалок, как это могло бы представляться. — Петр Чаадаев, Философические письма