«Приятеля» - ударение в слове

А теперь он вдруг осознал абсолютную случайность того факта, что Тереза любит его, а не прия́теля З. — Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия

Он стал уж было подумывать о том, как затащить ее в квартиру прия́теля, ключ от которой был у него в кармане, как вдруг по ее случайному замечанию понял, что именно ей, этой чудесно загорелой начинающей актрисе, он сегодня столь упорно названивал. — Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия

Он остановился в квартире своего прия́теля, который отправился в Америку в какую-то загадочную командировку. — Николас Монсаррат, Жестокое море

Приехал понятой, забрал моего прия́теля, – а за что? — Джон Стейнбек, Гроздья гнева

Эту сонную толстушку, волоокую красавицу по имени Даша, Коля Зархиди увел, вернее, как бы одолжил у своего прия́теля, гарнизонного офицера, такого же кутилы, как и он. — Фазиль Искандер, Сандро из Чегема