«Притча» - ударение в слове

– Нельзя, – сказал Джамхух, – вот вам при́тча об оправданной лжи.

Особый иронический смысл словам Имрахила придает то, что, по замыслу Толкина, они произносятся задолго до библейских событий, так что библейская при́тча выглядит ответом на них.

– И не собираюсь, – обиделся Объедало, – подумаешь, умник–водохлеб! Считай, Джамхух, что я не знаю, о чем эта при́тча.

Кутайсов был пленный турка, дареный цирюльник, а теперь ведал всеми лошадьми государства, граф и кавалер. При́тча во языцех.