«Примостившиеся» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог со второй буквой И — примостИвшиеся.
примостИвшиеся.
Примостившиеся - образовано от слова примоститься
Примеры
Они уже были там, все до единого: настороженные близнецы, примости́вшиеся на подоконнике; Фрэнсис, спиной ко мне; рядом с ним Генри. — Донна Тартт, Тайная история