«Преломляться» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Я — преломлЯться.
преломлЯться.
Примеры
Линия бровей должна преломля́ться ближе к середине в форме крылышек. — Н. В. Алексеева, Быстрый макияж – это просто!, 2008
Иными словами, общественные интересы должны преломля́ться через деятельность государства. — Коллектив авторов, Публичные и частные интересы в финансовом праве, 2013