«Преломлялось» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — преломлЯлось.
преломлЯлось.
Преломлялось - образовано от слова преломляться
Примеры
Сияние звездного фиала преломля́лось и отражалось в тысячах их граней, но они и сами наливались каким–то мертвенным светом. — Джон Толкин, Властелин колец