«Преломляли» - ударение в слове
В таком слове ударение падает на слог с буквой Я — преломлЯли.
преломлЯли.
Преломляли - образовано от слова преломлять
Примеры
Крохотные его кристаллы, чешуйки отражали и преломля́ли свет. — Александр Кормашов, Перо музы
Вспомни, сколько раз мы вместе преломля́ли хлеб. — Д. Р. Мартин, Лечение мартышками, 1983
И ещё, хлеб в русских селениях в древние времена не резали ножом, а преломля́ли — это тоже старинный обычай. — Ю. А. Матюхина, Русская диета, 2013
Это ему удалось, но слёзы преломля́ли свет, и изображение было расплывчатым. — Ю. С. Буркин, Изумрудные росы
Они собирали в себе весь свет и преломля́ли и удесятеряли его. — З. А. Миркина, Тихие сказки, 2013