«Преломляемый» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог с буквой Я — преломлЯемый.
преломлЯемый.
Преломляемый - образовано от слова преломлять
Примеры
Непросто рассматривать еврейскую историю под иным углом, но по-прежнему через толстую призму сионизма: преломля́емый ею свет постоянно окрашивается в яркие этноцентрические тона. — Шломо Занд, Кто и как изобрел еврейский народ, 2010