«Преломиться» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с буквой И — преломИться.
преломИться.
Примеры
Всё, что он видит и над чем размышляет, должно преломи́ться через его систему приобретённых ценностей. — Коллектив авторов, Энциклопедия физиогномики. Читаем по лицу секреты характера и поведения человека, 2014
Далее значение принципов уголовно-правовой политики состоит в том, что сам процесс законотворческой деятельности должен преломи́ться сквозь призму руководящих идей уголовно-правовой политики. — Коллектив авторов, Полный курс уголовного права. Том I. Преступление и наказание, 2008
По тогдашним теориям все лучи должны были преломи́ться одинаково; каким же образом цилиндрический пучок лучей, пройдя сквозь призму, дал вместо круглого или чуть-чуть овального вследствие некоторого наклона лучей такое изображение, которое представляло эллипс чрезвычайно вытянутый, похожий скорее на полосу, чем на круг? — М. М. Филиппов, Исаак Ньютон. Его жизнь и научная деятельность