«Повымерзнуть» - ударение в слове
В данном слове ударение падает на слог с буквой Ы — повЫмерзнуть.
повЫмерзнуть.
Примеры
Так бы закрыл, одновременно закалив и согрев, снег, но если мороз без снега – могут вполне повы́мерзнуть культурные, невыносливые растения. — Роман Сенчин, Перед снегом