«Повоем» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — повОем.
повОем.
Повоем - творительный падеж слова повой
Примеры
Мать, отправляясь к обедне, обвязывала голову красным пово́ем, а дочь украшала свои волосы цвета спелого ореха широким серебряным обручем с подвесками из сребреников и витых колец. — Антонин Ладинский, XV легион. Последний путь Владимира Мономаха
Красна баба пово́ем, а корова удоем. — Иван Снегирев, Книга народной мудрости