«Поводьев» - ударение в слове
В данном слове ударение падает на слог со второй буквой О — повОдьев.
повОдьев.
Поводьев - родительный падеж, множественное число слова повод (часть упряжи)
Примеры
Не выпуская пово́дьев из рук, я еле слышно пополз в сторону Джона. — Ричард Блэкмор, Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун
Во-первых, существуют ездоки – любители «строгих» пово́дьев. — Анна Сьюэлл, Черный Красавчик
Он грузно сидел в седле под голубым шелковым стягом, и конь не слушался пово́дьев. — Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Кто-то так ловко смазал Платонова коня глыбой в морду, что конь встал на дыбы и круто повернул назад, не слушая пово́дьев. — Константин Седых, Даурия
Ишак брел то по одной стороне дороги, то по другой, как вздумается; Ходжа Насреддин не мешал ему и не трогал пово́дьев, занятый своими мыслями. — Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине