«Повару» - ударение в слове

Достопочтенная Матушка поверяла свои страхи домашнему по́вару Дауду: «Он забивает детям головы чужими языками, как-его, да и другим хламом тоже». — Салман Рушди, Дети полуночи

Доктор Ливси тем временем перелез через частокол и подошел к по́вару. — Роберт Стивенсон, Остров сокровищ

А однажды сочинил комическую историю о своей жизни среди кингсбриджских монахов, приписав каждому из них вполне соответствующий грех: Ремигиусу – гордыню, по́вару Бернарду – чревоугодие, смотрителю дома для приезжих – пьянство, а надзирателю Пьеру – похоть. — Кен Фоллетт, Столпы Земли

Не обращая внимания на возбужденное всеобщее любопытство о будущем ревизоре, он прямо идет к стряпке, то есть к по́вару, и спрашивает у него печенки. — Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы

Барин велел по́вару бросить его в горячую печь. — Александр Афанасьев, Заветные русские сказки