«Поварами» - ударение в слове

– Вогоны, – объяснил Форд, – управляют кораблем, а дентрасси работают повара́ми, они и пустили нас на борт. — Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”

Пусть посидит вместе с повара́ми, вот и все! — Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита

Потом она летала над стеклянным полом с горящими под ним адскими топками и мечущимися между ними дьявольскими белыми повара́ми. — Михаил Булгаков, Мастер и Маргарита

– Эй ты, бэбибэби, берегись, посторонись, Абажур к тебе летит! – и вихрем пролетал мимо, воздев поднос с пивом, с ревом проскакивал в качавшиеся двери на кухню, танцевал там с повара́ми и, покрытый потом, возвращался обратно. — Джек Керуак, На дороге

Звали их у нас не повара́ми, а стряпками (в женском роде), впрочем, не из презрения к ним, тем более что на кухню выбирался народ толковый и по возможности честный, а так, из милой шутки, чем наши повара нисколько не обижались. — Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы