«Поталью» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с буквой А — потАлью.
потАлью.
Поталью - творительный падеж слова поталь
Примеры
Всего на фасадах ворот было семь надписей, выполненных золотой пота́лью. — В. И. Ходанович, Екатерингоф. От императорской резиденции до рабочей окраины, 2013
Имитировать золото можно было и пота́лью. — В. А. Петров, Практическая реставрация икон, 2012