«Постфиксами» - ударение в слове
В таком слове ударение падает на слог с буквой О — пОстфиксами.
пОстфиксами.
Постфиксами - творительный падеж, множественное число слова постфикс
Примеры
Тронов тут была целая пачка, с разными по́стфиксами и префиксами. — Валентина Назарова, Когда тебя нет, 2018