«Португальским» - ударение в слове

– Поднимайся, Маетсуккер, – сказал он по-голландски, на смешанном жаргоне, на котором говорят в Нидерландах и которым он владел в совершенстве, так же как и португа́льским, испанским и латынью. — Джеймс Клавелл, Сегун

Ничто не связывало эти звуки ни с английским, ни даже с латынью или португа́льским. — Джеймс Клавелл, Сегун

На титульном листе английского издания автор назван «португа́льским иезуитом». — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит

А если у тебя нет бойфренда, нет денег, твоя мать встречается со сбежавшим португа́льским уголовником и твои друзья не хотят больше быть твоими друзьями, возникает сильное желание эмигрировать в страну с жестоким мусульманским режимом, где по крайней мере со всеми женщинами обращаются как с низшей кастой. — Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс

– Дауер был тихий, скромный человек, ему хотелось пожить в свое удовольствие, но супруга была честолюбива, она заставила своего мужа стать португа́льским консулом. — Константин Вагинов, Козлиная песнь