«Популяцию» - ударение в слове
В данном слове ударение падает на слог с буквой Я — популЯцию.
популЯцию.
Популяцию - винительный падеж слова популяция
Примеры
Средство требовалось сильнодействующее, пока Эрик единолично не разнес всю Шотландскую телефонную сеть и не проредил популя́цию псовых. — Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
Так что давайте возьмем мою гипотезу о влиянии полного или почти полного уничтожения собак на популя́цию оленей и распространим ее на взаимоотношения других видов. — Стивен Кинг, Противостояние [=Армагеддон]