«Понятым» - ударение в слове
Слово понятым может употребляться в 2-х разных значениях:
1) поняты́м — творительный падеж слова понятой
В таком слове ударение падает на слог с буквой Ы — понятЫм.
2) по́нятым — если образовано от слова понять
В указанном выше варианте ударение следует ставить на слог с буквой О — пОнятым.
Примеры
– Не знаю, как здесь, а на севере я однажды говорил с одним понятым, но порядочным, не то, что другие, и он мне признался, что понятые, хочешь не хочешь, а должны арестовывать людей. — Джон Стейнбек, Гроздья гнева
И что этим понятым здесь понадобилось? — Джон Стейнбек, Гроздья гнева
То, что Аглаида Васильевна только прозревала, то оказалось понятым и выясненным. — Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
И теперь я думаю, что единственный способ быть понятым – вот! — Всеволод Гаршин, Красный цветок
– А вот какая: прикажите, ваше благородие, понятым в избу войти. — Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская