«Помаялись» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — помАялись.
помАялись.
Помаялись - образовано от слова помаяться
Примеры
Девки пома́ялись и тоже перекинулись на тех, что посговорчивее в любовном вопросе. — Наталия Шимонова, Рассказы из левого кармана. Придуманные истории
Мы уже достаточно пома́ялись". — Ольга Сванберг, Чухонская повесть, 2017
Парни пома́ялись, покручинились, но всё-таки решили продолжить дорогу. — Светлана Гамаюнова, Сказки Гамаюн, 2016