«Поматывать» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — помАтывать.
помАтывать.
Примеры
Слушает Вервицкий, слушает и начнет сам пома́тывать головой, потом скосит немного глаза, на манер Беренди, что-то зашепчет себе под нос и кончит тем, что и сам расхохочется, и в публике вызовет смех. — Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
И Вервицкий впивался в друга, а друг, под неотразимыми доводами, только молчал, продолжая пома́тывать головой. — Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Яковлев сжался, крякнул, стал меньше ростом, как-то особенно покорно начал пома́тывать головой и вдруг прошелся той особой застенчивой походкой, которая была у Есакова. — Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля