«Полюбовнице» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — полюбОвнице.
полюбОвнице.
Полюбовнице - дательный падеж слова полюбовница
Примеры
Я сжал зубы, чтобы не фыркнуть от смеха, когда он доверчиво сообщил проверяемым о своей «полюбо́внице», поварихе госпиталя, и показал, какой у нее зад. — Владимир Богомолов, Момент истины
Да и подходит это к своей полюбо́внице, берет ее на руки, словно дитго малую, подносит к борту да и говорит: «Ах ты, Волга-матушка, река великая! — Даниил Мордовцев, Державный плотник