«Полюбовницах» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог со второй буквой О — полюбОвницах.
полюбОвницах.
Полюбовницах - предложный падеж, множественное число слова полюбовница
Примеры
Все сыновья на полюбо́вницах женятся! — Влас Дорошевич, Каторга. Преступники