«Полюбовница» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение ставят на слог со второй буквой О — полюбОвница.
полюбОвница.
Примеры
Пропадет даром добрый молодец, пропадет и его полюбо́вница! — Алексей Толстой, Князь Серебряный
Он все еще сидел один и не пил, не притронулся к кушаньям – заботы одолели: видел, как бывшая полюбо́вница миловалась с Елизаром. — Алексей Черкасов, Хмель
Как она, Дуня, не подумала: если Алевтина-полюбо́вница верховодит в доме, знать, и папаша где-то здесь! — Алексей Черкасов, Конь Рыжий
Катерина какая-то, полюбо́вница Ложечникова, чуток не придушила Евдокию Елизаровну. — Полина Москвитина, Черный тополь
«У нашего Егорыча правление, как полюбо́вница. — Полина Москвитина, Черный тополь