«Полутонах» - ударение в слове
Слово полутонах может употребляться в 2-х разных значениях:
1) полутона́х — предложный падеж, множественное число слова полутон (о цвете)
В данном слове ударение падает на слог с буквой А — полутонАх.
2) полуто́нах — предложный падеж, множественное число слова полутон (о звуке)
В таком варианте ударение следует ставить на слог с последней буквой О — полутОнах.
Примеры
Но как ни велик был внутренний контраст между этими стихиями, снаружи он выступал лишь в оттенках и полутонах; вдвоём они составляли одно, как бы являя собой два начала: женское и мужское. — Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
В детстве я совсем не слышал жаргона, лишь потом я наслушался этой певучей, всегда удивленной и разочарованной, вопросительной речи с резкими ударениями на полутонах. — Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Беседа, которую хочется вести, должна быть тонкой, на полутонах, на полусловах. — Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"