«Полутенью» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой Е — полутЕнью.
полутЕнью.
Полутенью - творительный падеж слова полутень
Примеры
Пойдёт солнце на полдень, наклонится к западу, и усадьба будет объята мягкою полуте́нью, прохладою. — К. К. Случевский, Профессор бессмертия, 1891