«Полупрозрачных» - ударение в слове

Куойл и Бенни Фадж, облокотившись о свои столы, наблюдали за Билли, который, казалось, состоял из полупрозра́чных рыбьих костей. — Энни Пру, Корабельные новости

(Гостиница для молодоженов, где, как говорили, останавливались Али Хан с Ритой Хейворт, выходила прямо на наш участок сдобренной пуповиной земли; по слухам, кинозвезда вызвала большой ажиотаж, прогуливаясь по окрестностям в неких сказочных, полупрозра́чных голливудских неглиже). — Салман Рушди, Дети полуночи

Они проходили мимо меня в снежно-строгих халатах и в ярких южных платьях, часто полупрозра́чных, кто побогаче – вращая над головами на бамбуковых палочках модные китайские зонтики – солнечные, голубые, розовые. — Александр Солженицын, Рассказы