«Полупрозрачном» - ударение в слове

Где бы она ни бывала, она всюду появлялась в эдаком полупрозра́чном коконе, словно персонаж из кельтского фольклора или героиня Метерлинка, и каждый день ходила в церковь. — Ивлин Во, Возвращение в Брайдсхед

Король, стараясь не растерять достоинство, которое всякий монарх сохраняет даже в полупрозра́чном состоянии, устремился следом, нагнав своего собеседника только у одного из зубчатых бастионов. — Терри Пратчетт, Вещие сестрички

Пароход стоял на рейде в полупрозра́чном молочно-розовом тумане, пронизанном золотом восходящего солнца. — Александр Куприн, В Крыму