«Полированной» - ударение в слове

Крут долго молчал, барабаня пальцами по полиро́ванной столешнице. — Йон Колфер, Артемис Фаул

Гарри нырнул в проход, встал на первую ступень каменной винтовой лестницы, дверь за ним закрылась, лестница медленно понесла его вверх и остановилась у полиро́ванной дубовой двери с латунным дверным молотком. — Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня

Он спрятал обломок гранита в сумку, висевшую у него позади, и двинулся вдоль ровной, матово отсвечивающей, словно полиро́ванной, черной стены. — Григорий Адамов, Тайна двух океанов

Но Рената, казалось мне, не замечала моих стараний, и можно было подумать, что среди полиро́ванной мебели, среди изразцовых каминов и зеркал – она чувствовала себя не иначе, чем на скудных, нетесаных скамьях деревенской гостиницы. — Валерий Брюсов, Огненный ангел

У Невы, блестевшей полиро́ванной сталью, они оказались среди целого шествия влюбленных пар. — Иван Ефремов, Лезвие бритвы