«Поликсену» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — поликсЕну.
поликсЕну.
Поликсену - дательный падеж слова поликсен
Примеры
Легче было бы влюбиться в Деспину или Поликсе́ну. — Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Сиджизмондо Малатеста, любовник Изотты и сюзеренный властитель Римини, который задушил салфеткой Поликсе́ну, а Джиневре д'Эсте поднес яд в изумрудном кубке; он для культа постыдной страсти воздвиг языческий храм, где совершались христианские богослужения. — Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея